Síntesis de la providencia
Consejo de Estado: el IDU tenía competencia temporal para imponer la multa impuesta al contratista por el incumplimiento de la terminación
Lo que dijo la Sala
La denominada resolución n.º 2388, que impuso la pena aquí cuestionada, fue expedida el 7 de julio de 2009, es decir, cuando se había vencido el término de ejecución total del contrato; sin embargo, el incumplimiento allí imputado fue la no terminación de las obras dentro de los nueve meses (un mes de preconstrucción y ocho de ejecución de las obras), esto es, hasta el 15 de febrero de 2008. Entonces, si bien faltaba un mes del plazo del contrato, exclusivamente, para la entrega y recibo de las obras, el término para la finalización de las mismas estaba plenamente cumplido, que fue lo que se sancionó la multa en estudio.
Extracto literal del documento, seleccionado automáticamente. El texto completo está en el documento oficial.
Síntesis síntesis automática
El contratista no puede impugnar la competencia temporal del IDU para imponer una multa por el incumplimiento en la terminación de las obras, ya que esta sanción fue acordada en el contrato y no se extingue la obligación principal con su pago, según el artículo 1594 del Código Civil. La multa fue impuesta antes de que venciera el plazo total del contrato, pero después de que el término para la finalización de las obras había concluido, lo que no la hace extemporánea. Además, la Corporación es competente para conocer la acción de controversias contractuales en virtud de la naturaleza pública del IDU y la cuantía del asunto. La acción de controversias contractuales es procedente para intentar la nulidad de actos contractuales como las multas, siempre y cuando se presente dentro del término legal.
Redactada por un modelo local a partir del documento y verificada automáticamente (citas, cifras y fidelidad al texto). No es texto de la providencia: contrástela antes de citar.
Problema jurídico
¿El IDU tenía competencia temporal para imponer la multa impuesta al contratista por el incumplimiento de la terminación de las obras dentro del término estipulado?
Respuesta: Si
Fundamentos
- Ley 57 de 1887, art. 1594
También resuelve
- ¿La Corporación tiene competencia para conocer la acción de controversias contractuales?
- ¿La nulidad de los actos contractuales como las multas se pueden intentar a través de la acción de controversias contractuales?
- ¿Los incumplimientos contractuales que endilga la parte accionante ya habían sido sancionados, presentándose violación del principio non bis in idem?
Esta síntesis se arma automáticamente a partir del documento oficial. La selección de la regla, los fundamentos y las citas puede omitir matices: no sustituye la lectura del fallo completo.
Titulación de la relatoría 11.524 caracteres
Tesis y fuentes formales tal como las publica la Relatoría del Consejo de Estado.
ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / APELACIÓN DE LA SENTENCIA / CONTRATO DE OBRA PÚBLICA / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO DE OBRA PÚBLICA / IMPOSICIÓN DE LA MULTA / MULTA AL CONTRATISTA / COMPETENCIA PARA IMPONER MULTAS UNILATERALMENTE / SANCIÓN / NEGACIÓN DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA
Problema jurídico:
¿El IDU tenía competencia temporal para imponer la multa impuesta al contratista por el incumplimiento de la terminación de las obras dentro del término estipulado?
Respuesta al problema jurídico: Si
La denominada resolución n.º 2388, que impuso la pena aquí cuestionada, fue expedida el 7 de julio de 2009, es decir, cuando se había vencido el término de ejecución total del contrato; sin embargo, el incumplimiento allí imputado fue la no terminación de las obras dentro de los nueve meses (un mes de preconstrucción y ocho de ejecución de las obras), esto es, hasta el 15 de febrero de 2008. Entonces, si bien faltaba un mes del plazo del contrato, exclusivamente, para la entrega y recibo de las obras, el término para la finalización de las mismas estaba plenamente cumplido, que fue lo que se sancionó la multa en estudio. Lo anterior deja en evidencia que lo que las partes quisieron sancionar fue un incumplimiento en la terminación de las obras. […] Si bien se intenta darle efectos indemnizatorios a la sanción impuesta, lo cierto es que la misma iba hasta el cumplimiento de la obligación principal o su monto máximo, lo que indica que se trató de una sanción conminatoria. […] De lo anterior es claro que las partes pactaron una sanción, cuyo pago no extinguía la obligación principal de terminar las obras, tal como lo permitía el artículo 1594 del Código Civil. En esta medida, la pena impuesta no puede considerarse como extemporánea, sino que atendió lo pactado por las partes y, por lo tanto, se impone negar este cargo.
FUENTE FORMAL:
LEY 57 DE 1887 - ARTÍCULO 1594
COMPETENCIA DEL CONSEJO DE ESTADO EN SEGUNDA INSTANCIA / COMPETENCIA POR RAZÓN DE LA CUANTÍA / ENTIDAD ESTATAL
Problema jurídico:
¿La Corporación tiene competencia para conocer la acción de controversias contractuales?
Respuesta al problema jurídico: Si
Atendiendo a la naturaleza pública de entidad estatal del IDU, establecimiento público del orden distrital, la presente controversia es de conocimiento de esta jurisdicción, en los términos del artículo 75 de la Ley 80 de 1993 y del artículo 1 de la Ley 1107 de 2006. Esta Corporación es la competente para conocer del presente asunto, en segunda instancia, en atención a su cuantía, en los términos del artículo 129 del Código Contencioso Administrativo, modificado por el artículo 37 de la Ley 446 de 1998.
FUENTE FORMAL:
DECRETO 01 DE 1984 - ARTÍCULO 129, LEY 1107 DE 2006 - ARTÍCULO 1, LEY 446 DE 1998 - ARTÍCULO 37, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 75
ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / PROCEDENCIA DE LA ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / SOLICITUD DE NULIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO / IMPOSICIÓN DE LA MULTA / CADUCIDAD DE LA ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES / TÉRMINO DE CADUCIDAD DE LA ACCIÓN DE CONTROVERSIAS CONTRACTUALES
Problema jurídico:
¿La nulidad de los actos contractuales como las multas se pueden intentar a través de la acción de controversias contractuales?
Respuesta al problema jurídico: Si
La acción es la procedente, toda vez que la nulidad de los actos contractuales, como las multas, se puede intentar a través de la acción contractual, en los términos del artículo 77 de la Ley 80 de 1993. Igualmente, con solo tomar la fecha de la resolución que resolvió el recurso de reposición frente a la decisión cuestionada, resolución […] del 14 de octubre de 2009 […] y la de la presentación de la demanda, el 17 de noviembre de 2010 […], es claro que esta fue oportuna […].
FUENTE FORMAL:
LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 77
CONTRATO DE OBRA PÚBLICA / CONTRATO FINANCIADO / BANCO MUNDIAL / CONDICIONES DEL CONTRATO ESTATAL / FACULTAD DE IMPOSICIÓN DE MULTA DE LA ENTIDAD ESTATAL / DERECHO PRIVADO / CONCEPTO DE MULTA / APLICACIÓN DEL CÓDIGO CIVIL / CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA DEL CONTRATO ESTATAL
OBITER DICTUM
[E]l contrato en estudio fue financiado con un préstamo del Banco Mundial, tal como se consignó en la Sección 4, “Datos del Contrato”, en el cual se aprecia que el prestatario fue el Distrito Capital de Bogotá, al tiempo que el referido organismo fungió como prestador del dinero para la realización del proyecto […]. [R]especto del régimen jurídico del contrato, solamente se señaló que el idioma y la ley que lo regiría “se especifican en los Datos del Contrato” (Sección 3, Condiciones del Contrato, 3.3.1). En el numeral [3.1.] de la cláusula de referencia de las condiciones del contrato, Sección 4, “Datos del Contrato”, se acordó que la “ley por la cual se regirá el contrato es la de COLOMBIA” y que las inhabilidades serían las de la ley colombiana […]. Lo anterior, en principio, significa que las partes no tuvieron la intención de someter el contrato a las estipulaciones del Banco Mundial, tal como lo permitía el artículo 13 de la Ley 80 de 1993, para todo lo relacionado con los procedimientos de formación, adjudicación y cláusulas especiales de ejecución, cumplimiento, pago y ajustes; sin embargo, en uso de su autonomía de la voluntad, respecto de las multas, acordaron en la cláusula [49.3] su imposición, pero descartaron que la comunicación sobre la procedencia o no de ellas fuera un acto administrativo. […] [E]n el contrato no se acordó la facultad unilateral sobre las multas y, por consiguiente, la intención de las partes sobre este particular es que estuviera sometido al derecho privado. […] Teniendo en cuenta que la multa en estudio se reguló por el derecho privado, se tiene que los artículos 1592 y 1594 del Código Civil tan sólo se refieren a la cláusula penal, sin ninguna referencia al concepto de multa, y le asignan dos finalidades: (i) la de estimación anticipada de perjuicios y (ii) la de pena por el simple retardo. […] [E]l deudor, para asegurar el cumplimiento, se sujeta a una pena que consiste en dar o hacer algo en caso de no ejecutar o retardar la obligación principal (artículo 1592 del Código Civil). Por consiguiente, antes de la mora del deudor, el acreedor sólo podrá exigir el cumplimiento de la obligación principal. Una vez verificada la mora, es posible exigir la pena o la obligación principal, al arbitrio del acreedor, pero no simultáneamente, a menos “que aparezca haberse estipulado la pena por el simple retardo, o a menos que se haya estipulado que por el pago de la pena no se entienda extinguida la obligación principal” (artículo 1594 ejusdem). Tampoco se acumulan la indemnización de perjuicios y la pena, salvo pacto expreso en contrario (artículo 1600 ejusdem).
NOTA DE RELATORÍA:
Sobre las finalidades de la cláusula penal, cita: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia de 18 de diciembre de 2009, expediente 68001 3103 001 2001 00389 01, M. P. Pedro Octavio Munar Cadena.
FUENTE FORMAL:
LEY 57 DE 1887 - ARTÍCULO 1592, LEY 57 DE 1887 - ARTÍCULO 1594, LEY 57 DE 1887 - ARTÍCULO 1600, LEY 80 DE 1993 - ARTÍCULO 13
INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO DE OBRA PÚBLICA / RESOLUCIÓN SANCIONATORIA AL CONTRATISTA / PRINCIPIO DE NON BIS IN IDEM / VIOLACIÓN DEL PRINCIPIO DE NON BIS IN IDEM / INEXISTENCIA DE LA VIOLACIÓN DEL PRINCIPIO DE NON BIS IN IDEM
Problema jurídico:
¿Los incumplimientos contractuales que endilga la parte accionante ya habían sido sancionados, presentándose violación del principio non bis in idem?
Respuesta al problema jurídico: No
[E]n el contrato se acordaron sanciones por el incumplimiento en el cronograma de obras, que corresponde a lo ocurrido con la resolución n.º 1181 del 22 de abril de 2008; por el incumplimiento de las especificaciones técnicas y la corrección de defectos, supuesto que se adecua a lo sancionado en la resolución n.º 4360 del 26 de noviembre de 2008, y por el incumplimiento en la terminación de la obra, que fue la sanción impuesta en la resolución n.º 2388 del 7 de julio de 2009. Vale aclarar que, en todo caso, las multas impuestas en las primeras resoluciones por el incumplimiento del cronograma respecto de algunas actividades hasta el 15 de noviembre de 2007 no podían seguirse causando después de la imposición de las multas que acá se discuten por la no terminación de las obras pactadas, porque ello sí conduciría a una doble sanción por el mismo hecho; sin embargo, dicha resolución ya fue anulada por esta Corporación por falta de competencia temporal (resolución n.º 1181 del 22 de abril de 2008, cuyas condiciones y formas eran distintas a la aquí en estudio …). De lo expuesto es claro que los supuestos fácticos y jurídicos fueron diferentes, razón que lleva a la Sala a desestimar la alegada violación del principio del non bis in idem.
INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO DE OBRA PÚBLICA / MULTA AL CONTRATISTA / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL POR VENCIMIENTO DEL PLAZO / VENCIMIENTO DEL PLAZO PARA EJECUTAR CONTRATO ESTATAL / INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ESTATAL POR LA ADMINISTRACIÓN / INICIO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO ESTATAL / LABOR DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE OBRA PÚBLICA / OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
Problema jurídico:
¿El incumplimiento de no terminar las obras en la fecha acordada y por el cual fue multado el contratista, se debió a las demoras en la iniciación del contrato por parte del IDU?
Respuesta al problema jurídico: No
[E]l contrato se demoró ocho meses en iniciar, debido a inconvenientes con los estudios y diseños, los cuales se prolongaron desde el inicio del contrato hasta finalizada la etapa de preconstrucción, por cuanto no se entregaron en su totalidad al contratista. […] [L]a Sala considera que la iniciación tardía del contrato, sin perjuicio de posibles reclamaciones por sobrecostos, no justifica per se el incumplimiento imputado en las denominadas multas, porque al contratista tan sólo le empezaron a correr los términos desde el inicio efectivo y no antes. Además, el objeto del contrato no era de aquellos que se extinguiera por no cumplirse en un momento preciso, hasta el punto de que su plazo original fue objeto de modificaciones […]. [S]í existieron problemas en los diseños; sin embargo, el contratista los aceptó con la firma del acta de terminación de la etapa de preconstrucción e, inclusive, asumió compromisos para la elaboración de algunos documentos. Además, la mayoría de esos problemas pendientes en la etapa de construcción no fueron objeto de reparo en las multas cuestionadas. Al contrario, muchos de ellos se refirieron como superados. En esa medida, no está probado que hubieran sido determinantes los defectos en los diseños para la ejecución contractual. […] [E]l contratista tenía la obligación de asumir las labores e, inclusive, los costos de la complementación, corrección o ajuste de los diseños, hasta el punto de que si en la etapa de ejecución debían hacerse modificaciones a dichos documentos, las mismas debían ser asumidas por este último. Esta obligación, como se dejó expuesto, también se extendía para las redes de servicios públicos. […] [L]as cuestiones abordadas aquí no dan lugar a justificar el incumplimiento de no terminar las obras el 15 de febrero de 2008; por el contrario, el IDU tomó medidas encaminadas a paliar los efectos de las demoras en la iniciación del contrato, los problemas con los diseños y redes, además que el incumplimiento realmente existió y fue aceptado por el contratista, lo que descarta que la actuación de la demandada hubiera estado motivada en simples represalias en su contra.